Polnisch für den UrlaubDzień dobry, Polska!

Danke heißt Dziękuję (dschjen-KU-je). Kurz und locker sagt man Dzięki (DSCHJEN-ki), „Vielen Dank“ heißt Dziękuję bardzo (dschjen-KU-je BAR-dso).

Etwa „dschjen-KU-je“, betont auf der vorletzten Silbe. Das dz mit dem folgenden i klingt wie ein weiches „dsch“, das ę in der Mitte wie „en“ durch die Nase. Das ę am Ende spricht man fast wie ein einfaches e.

Höflich grüßt man mit Dzień dobry (dschjenj DO-bri), das gilt den ganzen Tag. Cześć (TSCHESCHTSCH) heißt Hallo und Tschüss, aber nur unter Freunden und Jüngeren. Auf Wiedersehen heißt Do widzenia (do wi-DSE-nja), locker auch Pa! (PA) oder Na razie (na RA-sche).

Proszę (PRO-sche). Das Wort passt fast immer: beim Bitten, beim Überreichen und als Antwort auf Danke. Beim Bestellen sagt man Poproszę (po-PRO-sche), „ich hätte gern“: Poproszę kawę, einen Kaffee, bitte.

Prost heißt Na zdrowie! (na SDRO-wje), wörtlich „auf die Gesundheit“.

Guten Appetit heißt Smacznego! (smatsch-NE-go). Wer es zurückwünschen möchte, sagt Nawzajem (na-WSA-jem), „gleichfalls“.

Die Rechnung, bitte heißt Poproszę rachunek (po-PRO-sche ra-CHU-nek). Wer mit Karte zahlen möchte, fragt: Czy mogę zapłacić kartą? (tschi MO-ge sa-PUA-tschitsch KAR-tong).

Ja heißt Tak (TAK), Nein heißt Nie (NJE). Vorsicht bei No: Es heißt umgangssprachlich „ja“ oder „na ja“, nicht „nein“.

Es sieht schwerer aus, als es ist. Viele Buchstabengruppen stehen für einen einzigen Laut, etwa sz für „sch“ und cz für „tsch“. Betont wird fast immer die vorletzte Silbe. Die wichtigsten Regeln stehen oben unter „So liest man Polnisch“.

In Urlaubsorten an der Ostsee und nahe der deutschen Grenze sprechen viele Menschen etwas Deutsch, Jüngere oft Englisch. Ein paar Wörter Polnisch kommen trotzdem gut an, schon ein Dzień dobry und ein Dziękuję.

Mit Złoty (zł). Euro nehmen nur manche Hotels, Tankstellen und Läden in Grenznähe an, meist zu einem schlechten Kurs. Am einfachsten zahlt man mit Karte, das geht fast überall. Fragt das Kartengerät oder der Geldautomat, ob in Euro oder Złoty abgerechnet werden soll, immer Złoty wählen. Die Umrechnung durch den Händler oder Automaten ist teurer als die der eigenen Bank.

Im Restaurant sind etwa 10 Prozent üblich, im Café rundet man auf. Vorsicht beim Bar-Bezahlen: Wer beim Überreichen des Geldes Dziękuję sagt, wird oft so verstanden, dass er kein Wechselgeld möchte. Wer genau das meint, sagt Bez reszty (bes RESCH-ti), „ohne Wechselgeld“.

Meist nicht. Seit 2018 bleiben die meisten Geschäfte und Supermärkte sonntags geschlossen, außer an acht Einkaufssonntagen im Jahr, etwa vor Ostern und im Advent. Offen haben unter anderem Tankstellen, Apotheken, Bäckereien, Läden an Bahnhöfen und viele kleine Läden wie die Kette Żabka.

Nein. Auf Straßen, Plätzen und in Parks ist Alkohol verboten, es drohen Bußgelder. Erlaubt ist er in Lokalen, Biergärten und auf Terrassen. Wer Auto oder Fahrrad fährt: In Polen gilt eine Grenze von 0,2 Promille.

Das Wasser aus dem öffentlichen Netz gilt als trinkbar, in Großstädten wird es streng kontrolliert. In alten Häusern können aber die Leitungen das Wasser verschlechtern, viele trinken deshalb Wasser aus Flaschen. Im Zweifel in der Unterkunft fragen.

Eine Vignette gibt es nicht. Mit dem Auto zahlt man nur auf drei Autobahnabschnitten privater Betreiber: auf der A2 von der Grenze bei Frankfurt (Oder) bis Konin, auf der A4 von Katowice bis Kraków und auf der A1 von Gdańsk bis Toruń. Bezahlt wird an der Mautstelle bar oder mit Karte oder per App. Die übrigen Autobahnen und alle Schnellstraßen sind für Autos mautfrei.

Meistens ja. Die Spannung ist mit 230 Volt dieselbe, die Steckdosen haben aber einen Stift in der Mitte (Typ E). Flache Eurostecker und die meisten deutschen Schukostecker haben dafür ein Loch und passen. Ältere Stecker ohne Loch brauchen einen Adapter.

Die 112 erreicht alle Notdienste, kostenlos und auch vom deutschen Handy. Daneben gibt es die 997 (Polizei), 998 (Feuerwehr) und 999 (Rettungsdienst).