Italienisch für den UrlaubCiao, Italia!

Danke heißt Grazie (GRA-tsje). Für „Vielen Dank“ sagt man Grazie mille (GRA-tsje MIL-le). Die Antwort darauf ist Prego (PRE-go), also „Gern geschehen“.

Beides, je nach Lage. Wer um etwas bittet, sagt per favore (per fa-WO-re): Un caffè, per favore. Prego (PRE-go) sagt man als Antwort auf Danke und wenn man jemandem etwas anbietet, etwa „Bitte, nehmen Sie Platz“.

Ciao (TSCHAU) heißt Hallo und Tschüss zugleich. Es ist locker und passt unter Freunden und zu Kindern. Höflicher grüßt man mit Buongiorno (buon-DSCHOR-no) oder Buonasera (buo-na-SE-ra) und verabschiedet sich mit Arrivederci (ar-ri-we-DER-tschi).

Buongiorno sagt man am Morgen und am Tag, Buonasera ab dem Nachmittag. Wann genau gewechselt wird, ist von Gegend zu Gegend verschieden, manche sagen es schon nach dem Mittagessen. Buonanotte (buo-na-NOT-te) sagt man nur zum Abschied spät am Abend.

Prost heißt Cin cin! (TSCHIN TSCHIN) oder Salute! (sa-LU-te). Salute sagt man auch, wenn jemand niest.

Guten Appetit heißt Buon appetito! (buon ap-pe-TI-to). Wer es zurückwünschen möchte, sagt Grazie, altrettanto (GRA-tsje, al-tret-TAN-to), „Danke, gleichfalls“.

In der Gelateria wählt man zuerst Waffel (cono, KO-no) oder Becher (coppetta, kop-PET-ta) und die Größe, etwa piccolo (PIK-ko-lo, klein). Bezahlt wird nach Größe, nicht nach Kugeln. Danach nennt man die Sorten (gusti), zum Beispiel Fragola e limone, per favore (FRA-go-la e li-MO-ne), Erdbeere und Zitrone.

Die Rechnung, bitte heißt Il conto, per favore (il KON-to, per fa-WO-re). Wer mit Karte zahlen möchte, fragt: Posso pagare con la carta? (POS-so pa-GA-re kon la KAR-ta). Getrennt zahlen ist in Italien weniger üblich als bei uns. Oft teilt man den Betrag einfach durch die Zahl der Personen.

Nein. Italienisch wird fast so gesprochen, wie es dasteht. Ungewohnt sind nur ein paar Buchstabengruppen wie c, g, gn und gli, die erklären wir oben unter „So liest man Italienisch“. Betont wird meist die vorletzte Silbe.

Pflicht ist es nicht. Viele Restaurants berechnen ein Gedeck (coperto) für Brot und Tisch. Das ist kein Trinkgeld, sondern ein fester Betrag pro Person, der auf der Speisekarte stehen muss. Steht ein Service-Zuschlag (servizio) auf der Rechnung, ist das Trinkgeld schon enthalten. Sonst rundet man auf oder lässt ein paar Euro liegen. Wer bar zahlt und den Rest dalassen möchte, sagt Tenga il resto (TEN-ga il RE-sto), also „Stimmt so“.

Ja. Geschäfte, Restaurants und Bars müssen Kartenzahlung annehmen, auch bei kleinen Beträgen, sonst droht ihnen ein Bußgeld. Etwas Bargeld ist trotzdem praktisch, etwa für den Markt, kleine Strandbars und das Trinkgeld.

Ja, das Wasser aus der Leitung ist in der Regel trinkbar. Im Restaurant bestellt man aber meist eine Flasche: acqua naturale (still) oder acqua frizzante (mit Kohlensäure). Auch aus den öffentlichen Trinkbrunnen in vielen Städten kann man trinken, außer ein Schild sagt acqua non potabile.

Viele kleine Geschäfte schließen mittags, etwa von 13 bis 16 Uhr, und haben dafür abends bis 19.30 oder 20 Uhr geöffnet. Supermärkte und Läden in Urlaubsorten haben oft durchgehend und auch sonntags offen, kleine Familienbetriebe sonntags meist nicht. Um den 15. August (Ferragosto) machen besonders in den Städten viele Läden und Restaurants Urlaub.

ZTL steht für zona a traffico limitato, eine Zone mit beschränktem Verkehr. Viele Altstädte sind so für fremde Autos gesperrt, nur Anwohner und Lieferanten dürfen hinein. Kameras filmen die Einfahrt, jeder Verstoß kostet rund 100 Euro, auch mit dem Mietwagen. Zeigt die Anzeige an der Einfahrt varco attivo, ist die Kontrolle an und man darf nicht hineinfahren. Das Navi kennt die Zonen oft nicht. Wer in der Altstadt übernachtet, fragt vorher im Hotel, ob es das Kennzeichen anmelden kann.

Am Strand ja, im Ort oft nicht. Sorrent und andere Badeorte verbieten es, nur in Badekleidung oder mit freiem Oberkörper durch die Straßen zu gehen, und verhängen Bußgelder. T-Shirt und kurze Hose reichen. In Kirchen sollten Schultern und Knie bedeckt sein.

Die 112 erreicht alle Notdienste, kostenlos und auch vom deutschen Handy. Daneben gelten weiter die 113 (Polizei), 115 (Feuerwehr), 118 (Rettungsdienst) und 1530 (Küstenwache, Notfälle auf dem Meer). Die Pannenhilfe des italienischen Automobilclubs ACI erreicht man unter 803 116.